So I guess I have to start writing in English now since the Portuguese press translated my blogpost to something that isn´t true. I do not have anorexia and luckily I´ve never experienced any eating disorder. I just wrote a post regarding the struggle about weight and the pressure that young girls suffer from. I am fine and everything that is written in the newspapers today in Portugal are not translated correctly.
Beijinhos para todos.
Pisses the Portuguese press and still likes to invent the news. I know the post was about what girls today go through with anorexia or eating disorders, it was not so, or you had that problem. I hope you are well and so is Victor. little kisses
Åh vad synd. Så tråkigt att de gör såhär, verkligen. Kanske kan du ha så som t.ex. Angelica Blick, att hon skriver på både svenska och engelska…
Nooo snälla blogga på svenska, det blir så opersonligt på något sätt annars. Förstår att du har en känsla av att vilja förklara dig inför utländsk media (vilket är synd, för det ska du inte behöva), men kan du inte bara lägga in en kort rad på engelska längst ned i varje inlägg där du bara i typ två meningar snabbt summerar vad du skrivit på svenska? Så kan du ju förtydliga där om det är något du tror kan missuppfattas i google translate.
Älskar din blogg!
Kram Frida
Instämmer med de ovan, gör som de andra stora bloggerskorna skriv på både svenska och engelska!
Blir så opersonligt på någotvis på engelska. 🙁
Hej!
Du skriver jättebra och det var ett bra och viktigt inlägg om den hets som är om kvinnors kroppar absolut! 😀 Men när du berättar om dig själv så skriver du på ett sätt som får det att framstå som att du har/haft ätstörningar och lägger väldigt mycket fokus på din kropp, du berättar att du hade ångest när du åt en godis och kompenserade det med att inte äta alls, vilket faktiskt är en ätstörning. “Nu ska jag äta upp min kvarg” och berättar hur långt du sprungit hela tiden..vilken tyvärr lätt kan ge ut fel signaler. Eftersom kroppsideal är så laddat för många unga tjejer så är detta ämne svårt, hur man än gör kan de tolkas på de ena eller andra sättet, är man nyttig och ständigt delar med sig om hur mycket man tränar har man ätstörningar helt plötsligt, fast fallet inte alls är så, man kanske bara vill uppmuntra hur viktig fysisk aktivitet faktiskt är för oss. Förstår absolut vart du kommer ifrån! Men tror att de som misstolkats är att du berättade om att du var obekväm i din kropp. Varför? jo, för du jämförde dig med andra och ville uppnå känslan “nöjd”, som du, som jag förstått det, uppnått genom träning, dvs att du gick ner i vikt. Och självklart det är hur bra som helst! Skit duktigt av dig! Men ska det verkligen krävas viktnedgång för att bli bekväm i sig själv? Tänker att när du beskriver dig själv som “rund och glad”, kan en del tänka men hon är ju inte tjock för fem öre, jag är ju mycket större än sådär, betyder det att jag också borde vara obekväm i min kropp, aa du fattar. Kanske ska man istället jobba på den psykiska delen och berätta om att det är DÄR som självkänslan sitter, det är där som jag kan lära mig älska mig själv precis som jag är, jag behöver inte gå ner i vikt eller springa varje dag för att bli bekväm i mig själv. Du verkar som en superklok tjej! Jättebra blogg! You go girl! Hoppas du förstår vad jag menar 🙂
Eftersom mitt inlägg var om träning då ett stort antal hade frågat efter just det inlägget så skulle det vara konstigt att prata om psykisk hälsa istället. Jag pratade ju om hur min träning tog över min hjärna. Sen började jag må bra när jag gick ner i vikt eftersom min kropp inte mådde bra. Jag tror inte att det är hälsosamt att äta socker, dricka mycket alkohol eller att äta mycket ohälsosam mat, mitt BMI var väldigt högt. Alla är ju olika men min psykiska hälsa är som bäst när jag äter bra, inte pågrund av min vikt men pågrund av att min hjärna fungerar bäst då, men om du mår bäst av att äta en annan kost än mig eller att inte lägga fokus på BMI är ju det bra för dig. Whatever works for you! 🙂 Jag tror att hur jag än hade formulerat mig i det här inlägget hade du hittat något fel faktiskt och om du anser att jag lider av någon ätstörning får du gärna tro det. Och jag kommer att fortsätta skriva om hur långt jag springer eller vad jag tränar eftersom det är en del av min vardag och många blir inspirerade. Kram
someone just got served!
GO MAJA GO MAJA!!!!!
Du är KINGEN Maja.
Haters gonna hate. Bitches will be bitches, Besserwissrar besserwissrar och idioter kommer alltid vara idioter. Folk som lägger näsan i blöt för fel andledningar, karma is fucking coming for you! Var snäll, alltid! Ingen har rätt att påpeka varken en persons yttre eller inre, eller granska och “figure you out”.
Till Clara:
Personangrepp. Kom igen! Du är bättre än så.
The problem is not your… its from that newspaper… but we Will Love That you start translating your posts to english (or portuguese :))